首先，非常感谢这本书的译者岳灵，日本“轻”小说文字总是带着点所谓“矫情和拧巴”，对于不习惯的大众来说，翻译不好的话很难感受到作者想要表达的意思，也很容易陷入仿佛阅读一句话以理清语序阅读的境地，这就是我读另外一位译者的直观感受。而本书的翻译直观、接地气，同时也不缺乏优雅地传达了文字的意思，阅读的时候并不会感觉很难受。

其次，阅读本书的读者们要做好心理准备，本书的故事情节其实蛮简单的，但是这本书为何还是会受到这么大的欢迎，甚至被列为“日本中学生必读的书目”，主要在于其对人性的剖析，与书名《心》一样，全篇最值得反复回味和斟酌的地方便是我、先生、K不同的人性描写。这也是我为何说要做好心理准备的原因，这样的内容对于一些特别喜欢情节性强的读者来说是有些枯燥的。

但是不得不佩服夏目漱石的功力，先生对于好友的态度和内心自白一度让我想起了自己，第一次从书中感受到了自己曾经面对朋友时的自卑、愤怒和惶恐，不禁有些高兴找到了知音！

最后，读这本书一定要去简单了解夏目漱石的生平经历，就能发现K和夏目漱石的经历是重叠的，甚至可以称为翻版，而先生后期的状态又特别像夏目漱石在英国求学时的状态，所以这两个人大概是夏目漱石的分身。其实很多作者在写书的时候，就已经把自己也写进去了，透过书籍，我们可以直接与作者的三观、生平进行对话。