春天与阿修罗的圈子（掌阅）

春天与阿修罗书圈

成员 116 帖子 7 + 加入

下载掌阅iReader客户端

苟庆

LV8

2020-05-19

外国诗歌翻译出来少有能看的，译者再出色也不一定能翻译好诗。没了韵律，没了灵动，诗便像疯言疯语了。可能这个人的诗就不太适合被翻译，突兀出现的化学词汇别说什么宇宙观了，人生观都很晦涩。
我是被书名吸引过来的，春天与阿修罗，宛若温柔与暴力，死亡与新生，多么有诗意啊。然而读了几十页，这都什么鬼，他在讲什么？我还是去读谷川俊太郎去吧。
（PS：迟早被翻译逼去学日语）

共0条回复

按时间顺序只看楼主

圈内热读榜

存草稿提交

圈内热读榜

获取掌阅iReader