字数：8.5万字 出版社：商务印书馆
本书收录作者专论哲学翻译的8篇文章。作者从自身的翻译实践经验谈起，将以对“存在”（Sein）和“超越”（Transzendenz）之翻译为代表的西哲汉译问题置于中西哲学、文化相互沟通的语境中予以充分探讨。 全书按主题分为两编，各4篇文章。第一编“海德格尔著作之汉译”，在海德格尔著作的汉译过程中，作者有感于学术术语翻译上的各执一词，澄清了几个关键术语的含义，并对如何做好学术翻译提出了自己独到的见解。第二编“西哲汉译和汉语哲学”，作者基于自己的翻译实践经验，基于对汉语言的特性分析，对“汉语哲学是否可能”的问题展开讨论，认为弱论证－弱推论的汉语哲学的“时机”或许已经到来。 本书是出版于2013年的《存在与超越：海德格尔与西哲汉译问题》一书的增补版，新增的两篇均是作者近年来对“汉语哲学”问题的思考。
书圈
快来说两句，抢沙发
看过的人还看
-
532
174 -
348
8
同类热销榜
-
- 1
-
- 2
-
人间清醒2：底层逻辑和顶层认知[精品]
49
- 2
-
- 3
-
哲学起步[精品]
22
- 3
-
![哲学起步[精品]](http://book.img.ireader.com/idc_1/m_1,w_105,h_140,q_100/9f1c0ed6/group62/ur/UH/52bd92529bd26fcc04834306d85699da.jpg?v=hHk3iztn&t=fwAAAWUvLCc.)
22
-
- 4
-
模型思维-1[精品]
25
- 4
-
![模型思维-1[精品]](http://book.img.ireader.com/idc_1/m_1,w_105,h_140,q_100/c112fbdf/group61/M00/86/A6/CmQUOV6BsqmEMWPUAAAAAOp3qwQ717127093.jpg?v=igtcipEE&t=CmQUOWCk8E8.)
25
-
- 5
-
哲学家们都干了些什么？-林欣浩[精品]
50
- 5
-
- 6
-
天机-3[精品]
249
- 6
-
![天机-3[精品]](http://book.img.ireader.com/idc_1/m_1,w_105,h_140,q_100/f9f1644f/group62/uC/uE/05ff6527198f1238739bef9fbd5498eb.jpg?v=Zu_XX1Sh&t=fwAAAWeysss.)
249
-
- 7
-
- 8
-
读毛选，用毛选：毛选里的十大顶级智慧[精品]
200
- 8
-
- 9
-
道德经：帛书版全本全译全析[精品]
172
- 9
-
- 10
-
逆向思维-1[精品]
83
- 10
-
![逆向思维-1[精品]](http://book.img.ireader.com/idc_1/m_1,w_105,h_140,q_100/93057ceb/group61/M00/1A/B1/CmQUOWJ02m-EKZ3EAAAAAD88Vs8316469192.jpg?v=gKXn_8ir&t=CmQUOWJ02m8.)
83
![通向哲学的后楼梯：34位哲学家的思想和生平[精品]](http://book.img.ireader.com/idc_1/m_1,w_105,h_140,q_100/9debd86b/group62/2B/fF/2c025a2d847dede6241c88e88d2bd4c5.jpg?v=3PuO8_kq&t=fwAAAWf5HSw.)
![人间清醒2：底层逻辑和顶层认知[精品]](http://book.img.ireader.com/idc_1/m_1,w_105,h_140,q_100/db66836e/group62/bQ/rs/44ac8c43be899a52ef9cdff7475b77c0.jpg?v=jE_p06NY&t=fwAAAWU7iU0.)
![哲学家们都干了些什么？-林欣浩[精品]](http://book.img.ireader.com/idc_1/m_1,w_105,h_140,q_100/9f1e028b/group6/M00/24/5F/CmRaIVnoIxaEEn9QAAAAAKVPdq8010085460.jpg?v=kZKmceD2&t=CmQUN16IuSg.)
![思辨与立场：生活中无处不在的批判性思维工具[精品]](http://book.img.ireader.com/idc_1/m_1,w_105,h_140,q_100/9236fb53/group6/M00/1F/12/CmRaels-1bKEHDcHAAAAAFSabkA096241717.jpg?v=x6t2iYo6&t=CmQUN2GXfsg.)
![读毛选，用毛选：毛选里的十大顶级智慧[精品]](http://book.img.ireader.com/idc_1/m_1,w_105,h_140,q_100/96d73d12/group62/9b/HX/f208becd5c12c78582a09e3e71aa6d6c.jpg?v=DIZMKF_Q&t=fwAAAWfuRgo.)
![道德经：帛书版全本全译全析[精品]](http://book.img.ireader.com/idc_1/m_1,w_105,h_140,q_100/b05b4ed7/group62/YC/ca/49c2bd456d767a8a91a283cd1ac377b7.jpg?v=fUI7x9qb&t=fwAAAWdiYvQ.)
京公网安备11010502030452