字数：40.1万字 出版社：北京大学出版社
此书名叫《中西文化比较导论》，主要是指书的主体内容而没有强调其形式即演讲辑录。其中有若干篇是已经在刊物上发表过的文章，因为与书的主题相关，可以互相印证、补充，所以也一并收在这里。关于翻译方面的文章也有好几篇。但作者用力最多、篇幅最长的《翻译标准多元互补论》并未收入，因为曾转载过该文的书刊已经不少了，这里就不便再选了。但是，就中西比较文化和比较文学研究者而言，翻译理论具有头等重要的意义。它相当于一种工具性学科，就像逻辑学相对于一切理论科学那么重要。可惜当代学者在这方面往往对翻译理论重视不够，这是很遗憾的。
书圈 | 共8人，21条
-
陵姑娘
LV27 VIP 2021-12-01
书评西方人经常忽略中国人生活中的戏剧化因素，而误入无足轻重的事实领域。对西方人来说，中国人的面子就像南洋岛的戒律那样，是一种不可否认的潜在力量。不同的是，“面子”可以反复无常，却不能循规蹈矩，只能按照人们... 展开全部
-
看过的人还看
-
213
190 -
113
2
同类热销榜
-
- 1
-
风水探秘[精品]
5
- 1
-
![风水探秘[精品]](http://book.img.ireader.com/idc_1/m_1,w_105,h_140,q_100/941d4a8f/group6/M00/9F/78/CmQUNle-wAeENiaYAAAAAMRgxZI337845542.jpg?v=jJrRxO04)
5
-
- 2
-
- 3
-
- 4
-
简素：日本文化的根本[精品]
0
- 4
-
- 5
-
印度尼西亚[精品]
0
- 5
-
- 6
-
菊与刀（中英双语版）[精品]
4
- 6
-
- 7
-
韩流：韩国语和韩国社会[精品]
0
- 7
-
- 8
-
韩流：韩式思维[精品]
0
- 8
-
- 9
-
- 10
-
印度常识-卢莉1[精品]
1
- 10
![拉丁美洲被切开的血管(理想国译丛33)[精品]](http://book.img.ireader.com/idc_1/m_1,w_105,h_140,q_100/e2c94f08/group61/M00/3B/23/CmQUOFwlkUyEBiXMAAAAAGP-XLE720078531.jpg?v=ygkn30Bg&t=CmQUOF6Ivxo.)
![中西文化的精神分野：传统与更新[精品]](http://book.img.ireader.com/idc_1/m_1,w_105,h_140,q_100/a8c81f9c/group62/yG/EO/2726b888bb8ee38fe33cd6628c17a3da.jpg?v=enl1xHPr&t=fwAAAWVW-LU.)
![简素：日本文化的根本[精品]](http://book.img.ireader.com/idc_1/m_1,w_105,h_140,q_100/2fceac39/group6/M00/88/D6/CmQUOFkawRmEWIgOAAAAAEpjqFU478724511.jpg?v=KWAcNJGN&t=CmQUN2BM3pk.)
![印度尼西亚[精品]](http://book.img.ireader.com/idc_1/m_1,w_105,h_140,q_100/69bf3b7d/group6/M00/28/51/CmQUN1X161eEYxTfAAAAAKie1W8086788671.jpg?v=ik_fE3Nk&t=CmQUN1ltoHs.)
![菊与刀（中英双语版）[精品]](http://book.img.ireader.com/idc_1/m_1,w_105,h_140,q_100/dc8cae60/group6/M00/2B/B1/CmQUNlX2GWWEKwjNAAAAAL2KVBw826166497.jpg?v=XSRTrNXS)
![韩流：韩国语和韩国社会[精品]](http://book.img.ireader.com/idc_1/m_1,w_105,h_140,q_100/641b13a7/group6/M00/A2/6F/CmQUN1fWI8aEPwDsAAAAAK1VPKw791261531.jpg?v=ANfJhqp6&t=CmQUN12zpxQ.)
![韩流：韩式思维[精品]](http://book.img.ireader.com/idc_1/m_1,w_105,h_140,q_100/3903a19e/group6/M00/A2/6C/CmQUN1fWGzaEBuyaAAAAAJLe4Wc313544458.jpg?v=uYzaAqWV&t=CmQUN12zptQ.)
![观念发明与思想形态（世界历史评论第4辑）[精品]](http://book.img.ireader.com/idc_1/m_1,w_105,h_140,q_100/f596bbf9/group6/M00/A3/54/CmQUN1feR0CEJ92_AAAAAB19EG0043967268.jpg?v=dZaJEI5v&t=fwAAAWaHxC8.)
![印度常识-卢莉1[精品]](http://book.img.ireader.com/idc_1/m_1,w_105,h_140,q_100/4a5502ae/group6/M00/59/45/CmQUOVgkT8WEPeZ1AAAAAL4k4yo938566664.jpg?v=GfsA-5Iv)
京公网安备11010502030452